Hillary for America

"Una Bandera" +

0:30 ad run in NYC from April 12, 2016.

[Music]

Female Announcer:  180 idiomas.  Es lo que hablan los niños de las escuelas de Nueva York.

Atraídos por una bandera, que no habla de muros, sino de oportunidades.

Entra Donald Trump, llamando a inmigrantes "criminales" y "violadores."

Hillary Clinton está defendiendo los derechos de inmigrantes y de todos.

Su carrera: registrando Latinos a votar…

consiguiendo seguro médico para 8 millones de niños

afirma que nuestra diversidad es nuestra fuerza.

Clinton (voiceover):  I'm Hillary Clinton and I approve this message.


Translation:
180 languages are spoken by New York City school children.

Drawn here by one flag, that doesn’t speak of walls, but opportunity.

Enter Donald Trump … calling immigrant “criminals” and “rapists.”

Hillary Clinton is standing up for immigrants and for all of us.

Her career: registering Latinos to vote…

securing health care for 8 million children

is a testament that our strength is our diversity.

Notes:  The April 12 press release

Hillary for America Launches Spanish-Language TV Ad Highlighting the Diversity of New York and Her Support for the Latino Community

Brooklyn, NY – Today, Hillary for America began airing its second Spanish-language TV ad in New York, which highlights the great diversity of New York City. The ad, “Una bandera,” highlights that 180 languages are spoken in New York City schools, and while Donald Trump calls immigrants “rapists and criminals,” Hillary Clinton has been fighting for immigrant and Latino families throughout her entire career. The ad concludes that Clinton believes that our diversity is a testament of our strength.      

In the TV ad, the narrator says that Hillary Clinton is standing up for immigrants and for all of us throughout her career, from registering Latinos to vote to helping to secure healthcare for 8 million children.

The ad is running in the New York City media market.

Segundo comercial en español de la campaña de Hillary Clinton en Nueva York resalta la diversidad de Nueva York y el apoyo de Hillary a la comunidad latina

Brooklyn, NY - La campaña de Hillary Clinton “Hillary For America” lanzó hoy su segundo comercial de televisión en español el cual resalta la diversidad de Nueva York. El comercial "Una bandera", destaca como en las escuelas de Nueva York se hablan 180 lenguajes y que mientras Donald Trump llama a los inmigrantes “criminales y violadores”, Hillary Clinton ha estado luchando por las familias inmigrantes y latinas durante toda su carrera. El comercial resalta que Hillary cree que nuestra grandeza se basa en nuestra diversidad.

En el comercial el narrador dice que Hillary Clinton ha luchado por familias inmigrantes durante toda su carrera, desde registrar a latinos para votar hasta trabajar para ayudar a conseguir seguro médico para 8 millones de niños.

El comercial estará en rotación en estos momentos en el mercado de la ciudad de Nueva York.