Hillary for America

"Diversidad" +

0:60 ad announced April 18, 2016 run in Philadelphia, PA and Providence, RI.

Radio

[Music]   Male Announcer:  En Pensilvania venimos de todos lados.  Nuestra diversidad esta nuestra fuerza.

Nosotros no construimos muros. Sino oportunidades.

Pero Donald Trump prefiere dividirnos, llamando a inmigrantes “criminales” y “violadores.”

Hillary Clinton está defendiendo los derechos de inmigrantes y de todos.

Clinton:  “I’ve spent my life fighting for children, families and our country and I’m not stopping now…”

Este 26 de abril, es nuestra oportunidad de votar por la candidata más preparada para vencer a Donald Trump.

Hillary comenzó su carrera registrando Latinos a votar…

Como primera dama, consiguió seguro médico para 8 millones de niños

Es la única candidata que ha apoyado a nuestra comunidad, y a una reforma migratoria desde el principio.

Y Hillary sigue luchando por el acceso económico a una educación universitaria para nuestros hijos.

Este martes, 26 de abril, es hora de VOTAR, y luchar para asegurar las oportunidades de nuestros niños.

Clinton:  I’m Hillary Clinton, candidate for President, and I approve this message.

Male Announcer: Pagado por la campaña de Hillary for America.


traduction...

In Pennsylvania we come from all over. Our diversity is our strength.

We’re here to create opportunity, not build walls.

But Donald Trump wants to divide us, calling immigrants “criminals” and “rapists.”

Hillary Clinton is standing up for the rights of immigrants and all of us.

Clinton: “I’ve spent my life fighting for children, families and our country and I’m not stopping now.

On April 26th it’s our chance to vote for the candidate who is best prepared to defeat Donald Trump.

Hillary began her career registering Latinos to vote…

And as First Lady, she helped secure health care for 8 million children.

She is the only candidate who has stood by our community and immigration reform from the beginning.

And Hillary continues to fight for access to an affordable college education for our children.

This Tuesday, April 26, it’s time to vote. And fight for the opportunities our children deserve.

Clinton: I’m Hillary Clinton, candidate for President, and I approve this message.

Male Announcer: Paid for by the Hillary for America campaign.



Notes: The April 18 press release on Pennsylvania ads. 

Hillary for Pennsylvania Releases First Spanish-Language Radio and Television Ads

Today, Hillary for Pennsylvania began running Spanish language radio and television ads ahead of the April 26 primary. “Una Bandera” highlights Hillary Clinton’s long history of standing up for Latinos and immigrants and her belief that our strength is our diversity. “Diversidad” highlights how Clinton has been standing with Latino families in Pennsylvania and across the country throughout her career. Both ads remind voters of the stakes in this election by pointing to some of Donald Trump’s hateful and divisive rhetoric.


The ads are running in the Philadelphia media market.


Watch the Ad Here: “Una Bandera”

Listen to the Ad Here: “Diversidad”

(Rhode Island version substitutes En Rhode Island for En Pensilvania at the beginning).