Hillary for America

"No es de oro" +

0:60 ad from Oct. 3, 2016 run  in NV and OH.

Radio

[Music]

Male Announcer:  Trump Hotel en Las Vegas tiene pisos de mármol, luces de cristal, y arte muy caro en las paredes. Pero para los que trabajan para Donald Trump, todo lo que brilla no es oro. Carmen trabaja limpiando cuartos en el Trump Hotel…

Carmen: Nos trata como si fuéramos trabajadores de segunda clase. No nos tiene el respeto.

Somos las personas que llegamos todos los días a limpiar su torre, a preparar los cuartos, para que el siga teniendo éxito en su negocio.

Male Announcer: Trump ha dicho que los suledos estan demasaido altos y la verdad es que los empleados como Carmen en el Trump Hotel ganan tres dólares menos por hora que otros hoteles en la misma ciudad.

Este es nuestro pais y es nuestro deber votar.

Únete con los millones de Hispanos votando por Hillary Clinton. Una candidata que nos respeta.

Visita a voyavotar2016.com para aprender más como puedes registrarte para votar. Voyavotar2016.com.

Clinton:  I’m Hillary Clinton, candidate for President, and I approve this message.

Male Announcer:  Pagado por by Hillary for America.



translation:
VO: Trump Hotel in Las Vegas has marble floors, crystal chandaliers, and expensive art on the walls. But those who work for Donald Trump will tell you, everything that glitters isn’t gold. Carmen works in housekeeping at Trump Hotel…

Carmen: He treats us like we’re second-class workers. He has no respect for us.

We’re the people who come here every day to clean his building, prepare the rooms, so he can be successful.

VO: Trump has said that wages are too high and the truth is employees like Carmen at Trump Hotel make three dollars less an hour than employees in other hotels in the same city. This is our country and it’s our duty to vote.

Join the millions of Hispanics voting for Hillary Clinton. A candidate who respects us. Visit Voyavotar2016.com to learn more about how you can register to vote. Voyavotar2016.com.

HRC: I’m Hillary Clinton, candidate for President, and I approve this message.

VO: Paid for by Hillary for America.


Notes:  The Oct. 3, 2016 press release...

New Radio Ad Features Trump Hotel Staffer Saying Trump Treats Employees like "Second Class Workers"

Today, Hillary for America released a new Spanish language ad, "No es de oro" (All that Glitters Isn't Gold), featuring a Latina Trump Hotel worker in Las Vegas who recounts  how Trump treats his employees like "second-class workers." 

Don't let the glitzy Trump Hotel facades fool you-- as the housekeeping employee explains, Trump has no respect for the hardworking people who clean his hotel and help him build his business every single day. Housekeepers at Trump Hotel in Las Vegas make three dollars less per hour than employees in other hotels in the city, which should come as no surprise since Trump said that wages are too high in our country.

"No es de oro" encourages Latinos across Nevada and Ohio to register to vote and stand up to Trump's bigotry this November.  The ad builds on the campaign's advertising efforts to reach Latino voters through Spanish, English and bilingual communications.