Hillary for America

"Primera Vez" +

0:30 ad run in nationally from Sept. 27, 2016.  

[Music]

  
     TEXT: Nuestra repuesta a Donald Trump

Trump (audio clip):  You're going to have a deportation force...


María Lacayo - Nueva Cuidadana:  He sido residente permanente por 15 años. El año pasado apliqué por la ciudadanía.


Trump (audio clip):  We're building a wall.  He's a Mexican.


Tony Rodriguez - Nuevo Votante:  Apenas cumplí los 18 años fui directo a registrarme.

Trump (audio clip):  They're bringing crime, they're rapists...

Anayarit Ortiz - Nueva Floridiana:  Acabo de llegar de Puerto Rico buscando oportunidades. Mi voz va a contar por primera vez.


María Lecayo:  Voy a votar por primera vez.

Tony Rodriguez:  Mi vox sera contar por primera vez.

Hillary Clinton (voiceover):  Soy Hillary Clinton and I approve this message.



translation...

Trump:  You’re going to have a deportation force.

María Lacayo: I’ve been a permanent resident for 15 years. Last year I applied for my citizenship.

Trump: "We're building a wall. He's a Mexican"

Tony Rodriguez:  As soon as I turned 18 I went straight to register.

Trump:  They're bringing crime. They're rapists"

Anayarit Ortiz:  I just moved here from Puerto Rico seeking better opportunities.  My voice will count for the first time.

María Lacayo:  And I will vote… for the first time.

Tony Rodriguez:  My voice will be counted…for the first time.


Notes:  The Sept. 27 press release...

New Spanish Language Ads Highlight How Latinos Will Use the Power of Their Vote to Stand-up to Trump

On National Voter Registration Day, Hillary for America released two new national Spanish language television and digital ads both titled "Primera Vez" (First Time). The ads feature first-time voters, new citizens and Republicans who are united by the fact that they will use their vote to stand up against Trump's divisive agenda and to support Clinton this November.

The television ad, "Primera Vez," highlights how Trump's promise to deport millions of families is leading Latinos from all walks of life to stand together with Clinton. The ad features Maria Lacayo from Nicaragua who, after living in the United States for 15 years as a legal permanent resident, made the decision to become a U.S. citizen so she could vote in this election. It also features Anayarit Ortiz, a new Presidential voter from Puerto Rico who left the island in search of greater economic opportunities in Florida, as well as 19 -year old Tony Rodriguez who is the son of Cuban immigrants and will cast his vote for the first time.

The digital ad, an extended version of “Primera Vez,” features Ariana Delgado, an 18 year old Mexican-American new voter who has responded to Trump's threat by registering hundreds of voters in Nevada. The ad also includes Cindy Guerra, a lifelong Republican Cuban American and former Broward County Republican Party Chair who is choosing country over party by standing with Clinton this election.

Whether voting Democratic for the first time or casting a ballot for the first time, these ads underscore how countless of Latinos will be using their right to vote to make their voices heard and stand up to Trump's hateful rhetoric. Clinton is the only candidate in this election with the record, plans and vision to build a better future for Latinos." Visit IWillVote.com or voyavotar2016.com to register to vote.

"Primera Vez" is running nationally and builds on the campaign's advertising efforts to reach Latino voters through Spanish, English and bilingual communications. Different versions of "Primera Vez" will run in Nevada and Florida.