Hillary for America

"Two Trumps" +

0:60 ad from Oct. 3, 2016 run in FL.

Radio

[Music]

Male Announcer:  He said it himself. 

Trump:  Perhaps there are two Donald Trumps.

Male Announcer:  Now we know that there are.  One Donald comes to Miami to sip cafecito cubano and talk about the human rights abuses of Castro's communist regime.

The other Donald thinks that because of his money and his business that he's above the law.

An investigative report by Newsweek revealed that one of Donald Trump's businesses violated the Cuba embargo in 1998.  It said that the business paid a consultant $68,000 to travel to Cuba and explore business opportunities for Trump's company, and was instructed how to cover up their corrupt dealings in Cuba by calling it a "charitable effort."

While our parents and grandparents were fighting the Castro regime both on and off the Island, Donald Trump was looking to line his pockets, and even worse, those of the Castro brothers.

This is a serious insult to our community.

Trump:  Perhaps there are two Donald Trumps.

Male Announcer:  And now we know which is the real Trump.

Clinton:  I’m Hillary Clinton, candidate for President, and I approve this message.

Male Announcer:  Paid for by Hillary for America.


"Dos Caras" +

0:60 ad from Oct. 3, 2016 run in FL.

Radio

[Music]

Announcer: Nos dijo si mismo.

Trump: "Perhaps there are two Donald Trumps."

Announcer: Ahora sabemos que si hay.

Un Donald viene a Miami para tomar su cafecito cubano y hablar de los abusos a los derechos humanos cometidos por el regimen comunista de Castro…

Pero el otro Donald piensa que su dinero y sus negocios están por encima de la ley.

Investigaciones de la revista Newsweek revelaron que una empresa de Donald Trump violó el embargo a Cuba en 1998. Dijo que la empresa de Trump le pagó a un consultor $68 mil dólares para que viajara a la isla a explorar posibilidades de negocios.

Y fue enseñado como disfrazar su iniciativa corrupta en Cuba llamandola un programa de caridad. 

Mientras nuestros padres y abuelos luchaban en contra del régimen castrista — tanto dentro como fuera de la isla — Donald Trump quería llenarse los bolsillos, y aún peor, los de los hermanos Castro.

Esto es un insulto grave para nuestra comunidad. 

Trump: "Perhaps there are two Donald Trumps".

Announcer: Y ahora sabemos cual es el verdadero Trump.

Clinton: I’m Hillary Clinton, candidate for President, and I approve this message.

Announcer: Paid for by Hillary for America.


Notes:  The Oct. 3, 2016 press releases...

New Radio Ad Highlights Report on Trump Illegally Violating Cuban Embargo for Personal Gain

On the heels of a news report revealing that Donald Trump's company reportedly violated the United States' trade embargo against Cuba, Hillary for America released two powerful new radio ads in both Spanish and English titled "Two Trumps" and "Dos Caras."

The ad shows Trump's two faces—a Trump that disingenuously condemns the human rights abuses committed by the Castros, and a Trump that improperly explored business dealings with the very Communist regime he publicly decries. Driven by the belief that he's above the law, the ad describes how Trump paid a consultant $68,000 to travel to Cuba and unlawfully explore business opportunities for Trump’s company. And, to cover up his corrupt dealings in Cuba, Trump was instructed how to disguised his schemes as a charitable effort.

Florida's Cuban American community can see  through Trump's two faces.While their parents and grandparents were fighting the Castro regime — both on and off the island — Trump was looking to line his pockets, and even worse, those of the Castro brothers. No cafe Cubano can cover that up.

"Two Trumps" and "Dos Caras" are running in Florida and build on the campaign's advertising efforts to reach Latino voters through Spanish, English and bilingual communications.

HEAR: " Two Trumps"

Nuevo anuncio de radio destaca informe que Trump ilegalmente violó el embargo a Cuba para su beneficio personal

Tras el reciente reportaje que informa que la compañía de Donald Trump violó el embargo estadounidense a Cuba, Hillary for America lanzó dos nuevos y poderosos anuncios de radio en español e ingles titulados, “Dos Trumps” y “Dos caras”.

El anuncio demuestra las dos caras de Trump–un Trump que falsamente condena el abuso de los derechos humanos bajo los Castros, y otro Trump que inapropiadamente exploró acuerdos comerciales con el régimen comunista al que tanto critica en público. Impulsado por su creencia que él está por encima de la ley, el anuncio describe como Trump le pagó $68 mil dólares a un asesor para que viajará a Cuba e ilegalmente explorará oportunidades de negocios para la compañía de Trump. Y para encubrir sus tratos corruptos en Cuba, se le indicó cómo disfrazar sus esquemas como actos de caridad.

La comunidad cubana americana de la Florida puede ver las dos caras de Trump. Mientras que sus padres y abuelos estaban luchando contra el régimen de los Castro–dentro y fuera de la isla–Trump solo buscaba enriquecerse y, aun peor, ayudarle a los hermanos Castro a enriquecerse también. Ningún café cubano puede encubrir eso. 

“Dos Trumps” y “Dos Caras” serán transmitidos en Florida y continua los esfuerzos publicitarios de la campaña para llegar a los electores latinos por medio de comunicación en español, inglés y materiales bilingües. 

ESCUCHA: Dos Caras